1
00:00:05,660 --> 00:00:12,560
Och, może mnie teraz nie kochasz, ale jestem
zostań w pobliżu, bo chcesz mojego

2
00:00:13,400 --> 00:00:19,600
Podobnie jak pchnięcie może zamienić się w pchnięcie
mogę zamienić się w miłość i teraz moja kolej.

3
00:00:46,910 --> 00:00:53,770
Jedno jest pewne tego wieczoru
że 30 lat później

4
00:00:53,770 --> 00:00:58,690
dochodząc do władzy, Fidel Castro pozostaje a
charyzmatyczna i bezkompromisowa obecność

5
00:00:58,690 --> 00:01:01,770
na półkuli zachodniej. Jim? Dziękuję
ty, Murphy.

6
00:01:02,220 --> 00:01:05,660
I dziękujemy, że do nas dołączyłeś. To ma
była kolejna edycja FYI. Dobranoc.

7
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
I mamy jasność.

8
00:01:09,840 --> 00:01:13,440
Chciałbym podziękować wszystkim za Wasze
niepodzielną uwagę podczas mojego raportu.

9
00:01:13,740 --> 00:01:19,440
Miło wiedzieć, że mój kolega docenia moje
praca.

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Scena.

11
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Tak, poczekaj.

12
00:01:22,380 --> 00:01:23,380
Carl, to związek.

13
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
Tak. Aha.

14
00:01:28,220 --> 00:01:29,179
Aha.

15
00:01:29,180 --> 00:01:31,060
Więc jakie jest to słowo, Carl? Czy wy jesteście
strajkuje czy co?

16
00:01:31,260 --> 00:01:32,890
Cholera! Zatrzymali mnie.

17
00:01:33,530 --> 00:01:36,430
Będzie strajk. Wiem to.
Sieć chce przełamać

18
00:01:36,430 --> 00:01:38,970
technicy. Sieć nie chce
strajk. To ci idioci nami rządzą

19
00:01:38,970 --> 00:01:42,870
związek. Daj mi spokój, Vito. Jesteśmy
Dawid. Oni są Goliatem. Czyja jest strona

20
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
w każdym razie?

21
00:01:44,050 --> 00:01:46,490
W porządku, teraz.

22
00:01:48,530 --> 00:01:52,050
Miałem pozostać neutralny, ale do cholery
to, jesteście moimi przyjaciółmi.

23
00:01:52,890 --> 00:01:56,570
Tak się składa, że należę do tego samego
klub fitness jako kilka z sieci

24
00:01:56,610 --> 00:01:59,570
A dzisiejszego popołudnia, podało tamtejsze źródło
u mnie wszystko wygląda dobrze. W porządku.

25
00:01:59,890 --> 00:02:00,890
Och, tak?

26
00:02:01,580 --> 00:02:04,120
Słyszałem od jednej z prostytutek w
hotel, w którym negocjują.

27
00:02:06,500 --> 00:02:09,960
Powiedziała mi, że doszło do bójki na pięści
tego popołudnia i jeden z chłopaków ze związku

28
00:02:09,960 --> 00:02:13,860
został odwieziony do szpitala. Nie, nie,
nie. To nie był jeden z naszych. To było

29
00:02:13,860 --> 00:02:16,740
jeden z ich. I nie była to pięść
walka. Miał załamanie nerwowe.

30
00:02:17,740 --> 00:02:20,960
Słyszałam, że to zatrucie pokarmowe.

31
00:02:21,320 --> 00:02:24,560
Ktoś wypuścił roomaki na całą noc
i cała sala zachorowała.

32
00:02:32,780 --> 00:02:35,840
Chodźcie, ludzie. Nie byłeś
po wystarczających negocjacjach, żeby cię poznać

33
00:02:35,840 --> 00:02:36,698
ufać plotkom?

34
00:02:36,700 --> 00:02:39,920
Poza tym wiem na pewno, że nie ma
będzie strajk.

35
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Hej,

36
00:02:41,540 --> 00:02:43,380
moje źródło jest bardzo wiarygodne.

37
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Hej, hej, hej, hej, hej.

38
00:02:45,100 --> 00:02:47,840
Jeśli Ruby powie, że nie będzie
uderz, to mi wystarczy.

39
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
To najlepsza cholerna dziennikarka w
biznes.

40
00:02:51,140 --> 00:02:52,680
I postawiłbym na nią swoje życie.

41
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Tak.

42
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
Co?

43
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
Strajkujemy.

44
00:03:00,490 --> 00:03:03,850
Jak zdobyć Koppel? To jest
bez tego będzie tu ciężko

45
00:03:03,870 --> 00:03:06,570
Powiem ci to. I jako senior
Kotwica, jeśli mogę coś zrobić,

46
00:03:06,570 --> 00:03:07,228
wiem.

47
00:03:07,230 --> 00:03:08,450
Czy mogę pożyczyć tysiąc dolców?

48
00:03:09,510 --> 00:03:12,250
Brawo dla ciebie, Dwayne. Teraz więcej niż
zawsze ważne jest, aby zachować ten rozsądek

49
00:03:12,250 --> 00:03:13,168
humor.

50
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
Mówię poważnie.

51
00:03:14,250 --> 00:03:15,470
Przestań, kretynie.

52
00:03:15,790 --> 00:03:18,810
Hej, powiem ci co. Dlaczego nie?
wszyscy idą do Phila? Moja uczta.

53
00:03:19,210 --> 00:03:25,170
Nie wiem, czy uda mi się przejść przez tę pikietę
kolejka innego dnia.

54
00:03:25,710 --> 00:03:27,750
To po prostu przynosi wiele zła
wspomnienia.

55
00:03:28,590 --> 00:03:30,990
Kiedy brałem udział w wyborach Miss America,
Musiałem przejść przez grupę

56
00:03:30,990 --> 00:03:34,390
protestujących, którzy zwoływali widowisko
targ mięsny. Och, kontynuuj.

57
00:03:36,230 --> 00:03:37,230
To prawda.

58
00:03:38,650 --> 00:03:40,610
Ktoś rzucił we mnie kotletem schabowym.

59
00:03:42,430 --> 00:03:47,930
Wciąż widzę tę kobietę, która to ciągnie
z torebki, zdejmując

60
00:03:47,930 --> 00:03:48,930
owinąć.

61
00:03:49,330 --> 00:03:53,330
Amy. Och, teraz ci ludzie są przyjaciółmi
i współpracownicy. Nikt nie będzie

62
00:03:53,330 --> 00:03:54,370
wrzucam tu kotlety schabowe.

63
00:04:03,600 --> 00:04:06,500
Musiało ich być ze sto. Och,
daj spokój, Frank. Nie było ich więcej niż

64
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
siedmiu lub ośmiu gliniarzy.

65
00:04:07,600 --> 00:04:10,280
Skąd możesz wiedzieć? Wystartowałeś o godz
prędkość światła i zostawił mnie tam.

66
00:04:10,700 --> 00:04:13,040
Nie odleciałem. Widziałem kogoś, ja
wiedział.

67
00:04:13,240 --> 00:04:15,660
Tak, ktoś o imieniu Pomoc Pomoc. To jest
kaszmirowa kurtka.

68
00:04:18,399 --> 00:04:19,880
Boże, nienawidzę tego strajku.

69
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
Dzień dobry, wojsko.

70
00:04:24,860 --> 00:04:26,720
Silverberga. Panie Kinsella, dzień dobry.
Dzień dobry, Gene.

71
00:04:27,060 --> 00:04:30,380
Cóż, chłopaki i dziewczęta, wiem, że w tym tygodniu
było dużym obciążeniem, ale chcę zapewnić

72
00:04:30,380 --> 00:04:31,309
ty to...

73
00:04:31,310 --> 00:04:33,690
My tutaj, w sieci, robimy to
wszystko, co tylko możemy.

74
00:04:37,810 --> 00:04:40,630
Robimy wszystko, co w naszej mocy
aby ten strajk był szybki i

75
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
słuszną uchwałę.

76
00:04:41,890 --> 00:04:45,230
Gene, sieć wyszła z
negocjacje w zeszłym tygodniu.

77
00:04:45,470 --> 00:04:47,290
Cóż, musieliśmy. Ich żądania były
całkowicie nierozsądne.

78
00:04:47,550 --> 00:04:49,310
Jak możesz zakończyć strajk, jeśli nie
ktoś mówi?

79
00:04:49,710 --> 00:04:52,530
Cóż, nie możemy być pierwszymi, którzy powrócą
do stołu negocjacyjnego. Byłoby

80
00:04:52,530 --> 00:04:53,550
odebrane jako oznaka słabości.

81
00:04:54,300 --> 00:04:57,520
Chyba zaczynam widzieć rzeczywistość
wydać tutaj. Dlaczego po prostu nie pociągniecie

82
00:04:57,520 --> 00:05:00,820
w dół twoich spodni, przyniosę linijkę i
rozwiążemy to raz na zawsze.

83
00:05:04,220 --> 00:05:06,740
Och, Murphy, Murphy, Murphy.

84
00:05:08,620 --> 00:05:11,740
Nie, napięcie jest trochę wysokie.
Nie chcielibyśmy nic powiedzieć

85
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
może później żałować.

86
00:05:13,040 --> 00:05:16,540
Gene, zbliża się do mnie informator
występ dziś wieczorem. Będzie dmuchał

87
00:05:16,540 --> 00:05:18,320
gwizdek po mocnej obronie
wykonawca.

88
00:05:18,660 --> 00:05:21,120
Doprowadzenie tego gościa do siebie zajęło mi miesiące
krok do przodu.

89
00:05:21,360 --> 00:05:25,660
Dużo na tym zależy. Ciastko,
Brownie, zatrudniliśmy najlepszych spoza związku

90
00:05:25,660 --> 00:05:28,960
załogę, jaką udało nam się znaleźć. I jesteśmy
uzupełnienie ich o personel biurowy

91
00:05:28,960 --> 00:05:30,600
przeszli obszerne szkolenie w sytuacjach awaryjnych.

92
00:05:30,900 --> 00:05:33,040
Zatem spodziewam się, że zobaczę was wszystkich na planie
dziś wieczorem.

93
00:05:33,300 --> 00:05:37,440
Dobry. I pamiętajcie, jeśli wszyscy będziemy pracować
razem możemy zakończyć ten strajk.

94
00:05:55,200 --> 00:05:59,100
Tak bardzo jak tęsknię za naszą załogą grającą na żywo
pokaż z nieprzetestowanym zespołem wsparcia

95
00:05:59,100 --> 00:06:02,300
wypuść stare soki. Możesz
prawie czujesz prąd, prawda?

96
00:06:02,380 --> 00:06:03,660
Franka? Czy ta peruka jest na prosto?

97
00:06:04,500 --> 00:06:06,820
Nie jestem przyzwyczajony do nakładania tego na siebie. To
czuje się dziwnie.

98
00:06:08,000 --> 00:06:09,380
Och, nienawidzę tego głupiego dywanu.

99
00:06:09,620 --> 00:06:12,480
Dlaczego każą mi to nosić? Przysięgam,
któregoś dnia po prostu pokażę

100
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
się bez tego.

101
00:06:14,440 --> 00:06:15,680
Czy wszystko w porządku, Corky?

102
00:06:16,400 --> 00:06:18,240
Wyglądasz jak mój trzeci kuzyn, Russell.

103
00:06:18,660 --> 00:06:20,400
Jego rodzicami byli brat i siostra.

104
00:06:24,840 --> 00:06:26,200
A to jest nasza pracownia.

105
00:06:26,680 --> 00:06:29,200
Cała aktywność, którą widzisz, jest idealna
normalne.

106
00:06:29,900 --> 00:06:32,320
A teraz co możemy zrobić, żebyś poczuł
wygodniejsze?

107
00:06:32,720 --> 00:06:36,300
Powiedz mi, gdzie są wszystkie drzwi wyjściowe,
każdy z nich. Muszę wiedzieć.

108
00:06:36,800 --> 00:06:39,100
To kwestia mentalna, po prostu mentalna
rzecz. Mile?

109
00:06:39,640 --> 00:06:43,600
Chciałbym, żebyś poznał pana X. Jest nasz
informator kontraktu obronnego. Mile

110
00:06:43,600 --> 00:06:47,200
Silberberg, producent wykonawczy FYI.
Dziękuję za przybycie na przedstawienie.

111
00:06:47,540 --> 00:06:49,140
Miles, I was just about to tell Mr.

112
00:06:49,360 --> 00:06:52,880
X that we'll be using the most advanced
technologies available to disguise his

113
00:06:52,880 --> 00:06:55,700
tożsamość. Why don't you explain them to
on? Jasne, Murphy.

114
00:06:56,400 --> 00:06:59,640
We're going to blur your face with those
little dot things and then do something

115
00:06:59,640 --> 00:07:01,420
with the microphone that'll make you
brzmi jak munchkin.

116
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
Dziękuję, Milesie.

117
00:07:04,460 --> 00:07:06,360
Okay, people, 20 seconds to air.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Powodzenia, Murphy.

119
00:07:08,360 --> 00:07:10,560
I'll be up in the booth making sure
everything goes smoothly.

120
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
Głupia rzecz.

121
00:07:15,620 --> 00:07:18,140
Nie mogę zrobić zdjęcia. Dlaczego nie mogę dostać
zdjęcie?

122
00:07:18,680 --> 00:07:19,960
Spróbuję to włączyć.

123
00:07:24,940 --> 00:07:26,500
Dobra, pięć sekund do emisji.

124
00:07:26,760 --> 00:07:28,420
Dobra. Zaczynamy, ludzie.

125
00:07:29,220 --> 00:07:32,200
Możemy tego dokonać, jeśli wszyscy się zjednoczymy.

126
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
Gotowa grafika.

127
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
Gotowy motyw.

128
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Grafika podpowiedzi.

129
00:07:47,880 --> 00:07:48,719
Nic wielkiego.

130
00:07:48,720 --> 00:07:50,260
Taki urok telewizji na żywo.

131
00:07:50,640 --> 00:07:51,640
To jest na żywo?

132
00:07:54,440 --> 00:07:55,960
Dobra, daj znać Jimowi.

133
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Dobry wieczór.

134
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Dla twojej wiadomości dziś wieczorem, Frank
Fontana spędza nad tym 24 wstrząsające godziny

135
00:08:02,800 --> 00:08:06,640
z Aniołami Stróżami, podczas gdy Corky
Sherwood bierze udział w prywatnym stepowaniu

136
00:08:06,640 --> 00:08:11,620
od gwiazdy Broadwayu Tommy’ego Tune’a. Ale
po pierwsze, w ekskluzywnym raporcie Murphy

137
00:08:11,620 --> 00:08:15,840
ujawnia duże kontrakty w dziedzinie obronności
skandal. Co on robi? Co on jest

138
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Bądź ostrożny.

139
00:08:18,890 --> 00:08:22,130
pięć lat, saga o rekinie
rakieta była piorunochronem

140
00:08:22,130 --> 00:08:23,130
kontrowersje.

141
00:08:23,850 --> 00:08:27,770
Zejdź ze mnie!

142
00:08:27,970 --> 00:08:30,030
Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie!

143
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
Zejdź ze mnie!

144
00:08:35,870 --> 00:08:38,289
Zejdź ze mnie!

145
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
Pan

146
00:08:40,610 --> 00:08:41,929
X. Pan.

147
00:08:42,150 --> 00:08:44,930
X, byłeś w dziale księgowości
z Creighton, prawda?

148
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
To prawda.

149
00:08:48,380 --> 00:08:53,240
Wiem, że tak będzie, ale po prostu
powiedz naszym widzom dokładnie to, co ty.

150
00:09:30,910 --> 00:09:36,390
Jeśli ryzyko jest tak duże, po co tu przychodzić
w ogóle do przodu? Ponieważ to jest złe.

151
00:09:36,390 --> 00:09:39,430
ludzie okradają nas wszystkich. To
wygląda na to, że musimy już kończyć.

152
00:09:48,360 --> 00:09:54,080
oraz starszy wiceprezes ds. sprzedaży, pan Alan
Gould. To jest G-O-U-L-D, Gould.

153
00:09:54,080 --> 00:09:55,560
ludzie są plagą dla społeczeństwa.

154
00:09:56,360 --> 00:09:58,740
och! Och, ludzie są wszędzie.

155
00:09:59,160 --> 00:10:00,820
Szpitale funkcjonują bez środków finansowych.

156
00:10:01,380 --> 00:10:02,380
NIE!

157
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
Boże!

158
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
Spójrz na to!

159
00:10:07,020 --> 00:10:11,240
Mówiłeś, że będę bezpieczny. Powiedziałeś, że mogę
zaufaj ci. Jestem trupem, ty

160
00:10:11,240 --> 00:10:12,780
ja? Mamy cię.

161
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Poczekaj, myślę, że już to naprawiliśmy.

162
00:10:43,589 --> 00:10:45,730
Hej, świetny występ, chłopaki.

163
00:10:46,050 --> 00:10:48,710
Tak, naprawdę śmierdzicie
dziś wieczorem na falach radiowych.

164
00:10:49,230 --> 00:10:51,800
Ojej, Bill, nie myśl, że musisz
trzymaj to. cokolwiek z powrotem.

165
00:10:52,080 --> 00:10:55,360
Hej, szukasz współczucia. Ty
przyszedł w złe miejsce.

166
00:10:55,600 --> 00:10:58,440
Ci goście spędzili dwa razy więcej czasu i
połowę pieniędzy.

167
00:10:58,700 --> 00:11:02,080
Kolejny taki tydzień, zamierzam to zrobić
trzeba sprawdzić kondycję fizyczną Phyllis

168
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
trener.

169
00:11:03,460 --> 00:11:07,120
Właśnie wtedy, gdy zaczynała wyglądać dobrze
znowu w tych spodniach torreadora. Cóż,

170
00:11:07,180 --> 00:11:08,260
miejmy nadzieję, że do tego nie dojdzie.

171
00:11:08,500 --> 00:11:14,300
A co powiesz na to, co zwykle dla mojego zespołu i
kolejka piwa dla moich towarzyszy na

172
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
linia pikiet?

173
00:11:16,160 --> 00:11:18,300
Burgery naprawdę dobrze komponują się z piwem, Miles.

174
00:11:18,720 --> 00:11:20,100
I burgery dla każdego.

175
00:11:20,540 --> 00:11:21,540
Bez deseru?

176
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
Bill, mogę porozmawiać z tobą na osobności?

177
00:11:23,780 --> 00:11:24,820
Nie teraz, Milesie.

178
00:11:25,120 --> 00:11:27,760
Mam do zrobienia burgery warte 300 dolarów.

179
00:11:30,480 --> 00:11:31,299
Bill ma rację.

180
00:11:31,300 --> 00:11:32,720
Te cholerne ataki ranią wszystkich.

181
00:11:33,040 --> 00:11:34,500
Chciałbym, żeby było coś, co moglibyśmy zrobić.

182
00:11:34,780 --> 00:11:38,360
Bill, zbyt długo próbowaliśmy grać fair.
Dlaczego po prostu nie odmówimy przekroczenia granicy

183
00:11:38,360 --> 00:11:42,020
linia pikiet? Może to coś zacznie
działanie. Tak, kroki prawne. Masz wszystko

184
00:11:42,020 --> 00:11:44,020
umowy. Przytrzymają cię przy sobie. I
wiedzieć.

185
00:11:44,540 --> 00:11:48,380
Każdy z nas może oddać trochę siebie
pensje, żeby związkowcy mogli dostać

186
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
Dziękuję za piwa, chłopaki.

187
00:11:55,720 --> 00:11:57,220
Przepraszam za balony z wodą, Frank.

188
00:11:58,040 --> 00:11:59,200
Nie celowaliśmy w ciebie.

189
00:12:02,260 --> 00:12:04,120
Och, teraz, teraz, poczekajcie chwilę, chłopaki.

190
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
To nie jest sprawiedliwe.

191
00:12:05,840 --> 00:12:09,040
Myślisz, że tylko dlatego, że noszę
garnitur i krawat, automatycznie staję po jego stronie

192
00:12:09,040 --> 00:12:11,020
sieć? Czy to jest to co myślisz? Tak.

193
00:12:12,080 --> 00:12:13,220
Lubię lody, Dwayne.

194
00:12:13,980 --> 00:12:16,640
Witam, jesteś przedstawicielem związku.
Co słyszysz ze swojej strony? Nasz

195
00:12:16,640 --> 00:12:19,040
strona jest skłonna do negocjacji. To jest
zarządzanie. Nie ustąpią ani na centymetr.

196
00:12:19,400 --> 00:12:21,920
To samo mówią o Tobie,
ale ktoś musi wykonać ruch.

197
00:12:22,180 --> 00:12:25,040
Cóż, nie możemy ruszyć pierwsi, Murphy. To
zostanie odebrane jako oznaka słabości.

198
00:12:25,280 --> 00:12:27,300
Jeśli chcesz kogoś winić, obwiniaj
zarządzanie.

199
00:12:27,680 --> 00:12:29,240
Chodźcie, chłopaki. Nasze piwo robi się ciepłe.

200
00:12:30,200 --> 00:12:31,500
Don nie jest na was zły.

201
00:12:31,720 --> 00:12:35,060
Jest pod dużą presją finansową.
Jego żona właśnie miała zaklejone zęby.

202
00:12:36,900 --> 00:12:40,280
To jest śmieszne. Nie możemy przejść
kolejny występ, podobny do tego, który właśnie mieliśmy.

203
00:12:41,130 --> 00:12:42,150
Zamierzam coś zrobić.

204
00:12:42,390 --> 00:12:46,730
Przełamię impas. Jestem
zamierzam zaprosić obie strony do mojego domu,

205
00:12:46,790 --> 00:12:48,390
i zamierzam pośredniczyć w ugodzie.

206
00:12:49,030 --> 00:12:52,910
Chodź, Murph. Nie wiem, czy osoba
która próbowała przejechać jej mechanika

207
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
spór dotyczący rozliczeń jest właściwym rozwiązaniem
praca.

208
00:12:55,670 --> 00:12:56,649
W porządku.

209
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
Zobaczysz.

210
00:12:57,970 --> 00:12:58,970
Karol,

211
00:13:00,430 --> 00:13:04,810
Mam ciekawą propozycję dla
ty. Chciałbym, żebyś przyszedł do mnie

212
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
jutro wieczorem.

213
00:13:06,130 --> 00:13:08,270
Słodki Panie, moje modlitwy były
odpowiedział.

214
00:13:09,380 --> 00:13:11,920
Nie rozumiesz tego, Carl. Chcę
mówić o strajku.

215
00:13:12,120 --> 00:13:15,480
Poproszę Gene’a Kinsellę, żeby przyszedł
i może uda nam się rozpocząć dialog.

216
00:13:15,700 --> 00:13:18,140
Nie mogę tego zrobić, Murphy. Związek ma
zespół negocjacyjny.

217
00:13:18,380 --> 00:13:21,520
Moglibyśmy zjeść ciasto i kawę.
To będzie coś w rodzaju małej imprezy. Co jest

218
00:13:21,520 --> 00:13:22,199
szkoda?

219
00:13:22,200 --> 00:13:26,140
Proszę, Murphy, nie rób tego. Nie
każ mi wybierać między moim związkiem a tobą.

220
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
Nigdy bym cię o to nie poprosił, Carl.

221
00:13:29,200 --> 00:13:31,880
Ale założę ci te czarne czółenka
tak bardzo.

222
00:13:34,500 --> 00:13:36,540
Boże, wybacz mi, jestem gliną w Twoich rękach.

223
00:13:47,240 --> 00:13:49,800
Tablice w bibliotece już zostały
wyszlifowane i zagruntowane do perfekcji.

224
00:13:50,100 --> 00:13:51,420
Nadszedł czas decyzji.

225
00:13:52,240 --> 00:13:53,900
Biała czy czerwona muszla Navajo?

226
00:13:54,140 --> 00:13:56,800
Nie teraz, Eldonie. Oni tu będą
minuta. Wybierasz kolor.

227
00:13:57,080 --> 00:14:01,360
Więc możesz przyjść do mnie za sześć tygodni i
idź, och, Eldon, jak ja nienawidzę moich listew przypodłogowych.

228
00:14:01,480 --> 00:14:04,220
Za każdym razem, gdy na nie patrzę, przypominają mi się
mojej apatii.

229
00:14:04,620 --> 00:14:08,700
Nie, to musi być twoja decyzja
ponieważ niewłaściwa listwa przypodłogowa może rzucić

230
00:14:08,700 --> 00:14:11,860
i zdenerwowałem całą... OK, po prostu pokaż
daj mi próbki, dobrze?

231
00:14:15,110 --> 00:14:16,190
Są tego samego koloru.

232
00:14:17,290 --> 00:14:18,330
Martwię się o ciebie.

233
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Naprawdę.

234
00:14:20,670 --> 00:14:24,470
Teraz Navajo ma wyraźny wydźwięk
szary, gdy skorupka jajka jest nasycona

235
00:14:24,470 --> 00:14:26,770
z żółtym. Skorupka jajka. Wezmę
skorupka jajka, ok?

236
00:14:27,810 --> 00:14:30,650
OK, ale myślę, że na dłuższą metę tak
być szczęśliwszym z Navajo.

237
00:14:32,270 --> 00:14:33,450
O Boże, oni tu są.

238
00:14:33,850 --> 00:14:37,430
Eldon, wyświadcz mi przysługę. Błagam Kate,
czy położyłbyś to na talerzu, a ja?

239
00:14:37,430 --> 00:14:37,989
drzwi?

240
00:14:37,990 --> 00:14:40,850
Nie wiem. Wciąż próbuję zdobyć
nad tą sprawą ze skorupką jajka. Wezmę

241
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
Navajo. W porządku.

242
00:14:47,449 --> 00:14:48,449
Witaj, Murphy.

243
00:14:48,510 --> 00:14:49,510
Cześć, Carl.

244
00:14:49,990 --> 00:14:51,410
John, co tu robisz?

245
00:14:51,850 --> 00:14:56,550
Bez urazy, Murphy, ale wiem jak
zdezorientowany Carl krąży wokół ciebie,

246
00:14:56,550 --> 00:14:59,770
zdecydował, że nie powinien próbować sobie z tym poradzić
to samodzielnie. I nadal tak uważam

247
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
śmieszne.

248
00:15:00,950 --> 00:15:01,950
Tutaj, Murphy.

249
00:15:02,150 --> 00:15:04,370
Na cześć mojej pierwszej wizyty w Waszym domu.

250
00:15:04,870 --> 00:15:08,450
To kryształ kwarcu różowego. Mówią to
pobudza impuls miłosny.

251
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Drzwi.

252
00:15:11,730 --> 00:15:13,430
Chłopaki, rozgośćcie się.

253
00:15:16,810 --> 00:15:18,710
Gene, dziękuję za przybycie. Dobra.

254
00:15:19,390 --> 00:15:22,510
Więc mój gwiazdor reporter nie przyjdzie
komin przed przyszłotygodniowym występem,

255
00:15:22,590 --> 00:15:24,250
prawda? Już czuję się lepiej.

256
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
Dobry.

257
00:15:27,410 --> 00:15:29,870
John, Carl, znacie Gene’a Kinsellę.

258
00:15:30,330 --> 00:15:34,310
Dlaczego więc wszyscy nie usiądziemy?

259
00:15:34,870 --> 00:15:35,870
To w porządku.

260
00:15:35,990 --> 00:15:36,990
Będziemy stać.

261
00:15:37,110 --> 00:15:40,570
Moje plecy są trochę napięte. Myślę, że to zrobię
stój też. Och, daj spokój.

262
00:15:40,810 --> 00:15:43,830
Nie mów mi, że wytrzymasz wszystko
wieczór. Czy to nie jest tylko trochę

263
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
głupie?

264
00:15:46,040 --> 00:15:47,780
Gen? John?

265
00:15:48,120 --> 00:15:51,280
Carl? Jest mnóstwo krzeseł. Patrzeć.

266
00:15:51,560 --> 00:15:54,260
Po prostu wybierz jeden. Wybierz jeden i usiądź. Kontynuować.

267
00:16:03,020 --> 00:16:09,560
OK, to nie jest problem. Spójrz
tam. Widzisz to? Kolejne krzesło, takie samo

268
00:16:09,560 --> 00:16:12,080
to. Dokładnie do ostatniego ogona.

269
00:16:16,410 --> 00:16:19,910
Och, powiem ci co. Gene, dlaczego tego nie zrobisz
wziąć to krzesło?

270
00:16:20,130 --> 00:16:22,350
John, weź to krzesło, a ja usiądę
na kanapie.

271
00:16:30,590 --> 00:16:33,810
Świetnie. Coś osiągnęliśmy
już. A kto wie?

272
00:16:34,050 --> 00:16:37,570
Może gdybyśmy się poznali a
tak mało jak ludzie, możemy coś dostać

273
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
rozpoczął się dialog.

274
00:16:41,790 --> 00:16:46,680
Więc... w zasadzie po to tu jesteśmy,
odwiedzić, porozmawiać, poznać się nawzajem

275
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
trochę inne.

276
00:16:48,440 --> 00:16:50,580
Ja sam urodziłem się w Filadelfii.

277
00:16:51,600 --> 00:16:54,780
Była wiosna, maj 1948 roku.

278
00:16:57,360 --> 00:17:01,120
Gene, czy wiedziałeś, że John ma dwa
mali chłopcy, prawie w tym samym wieku co

279
00:17:01,120 --> 00:17:03,040
Debbie i Elise? Jak mają na imię,
John?

280
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
John Jr.

281
00:17:06,500 --> 00:17:07,520
A drugi?

282
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
John?

283
00:17:12,869 --> 00:17:14,230
Claire, rozmawiamy.

284
00:17:14,710 --> 00:17:15,710
I dlaczego?

285
00:17:15,810 --> 00:17:18,349
Ponieważ znaleźliśmy coś, co masz
powszechne.

286
00:17:18,690 --> 00:17:19,690
Dzieci.

287
00:17:19,869 --> 00:17:21,290
Niech ich Bóg błogosławi.

288
00:17:23,349 --> 00:17:24,710
Otwieram dom pełen.

289
00:17:25,210 --> 00:17:26,250
A co z tobą, Murphy?

290
00:17:27,329 --> 00:17:30,790
I wiecie, Święta już blisko
róg. Może moglibyśmy mieć trochę

291
00:17:30,790 --> 00:17:34,030
imprezę, aby wszystkie dzieci mogły się spotkać. Cóż,
jeśli ten strajk będzie trwał znacznie dłużej, mój drogi

292
00:17:34,030 --> 00:17:35,150
dzieci nie będą miały świąt.

293
00:17:35,430 --> 00:17:38,030
Jutro możecie wrócić do pracy
gdybyś dał trochę.

294
00:17:38,620 --> 00:17:40,940
Oto jest. To sprawa kierownictwa
definicja negocjacji.

295
00:17:41,180 --> 00:17:43,840
Ty dajesz, my bierzemy. Och, ta stara piosenka
ponownie.

296
00:17:44,040 --> 00:17:48,180
Zawsze jesteśmy tymi złymi. Czy masz
masz pojęcie, jak konkurencyjna jest dzisiejsza telewizja?

297
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
robisz, to narzekasz.

298
00:17:49,400 --> 00:17:50,920
Hej, teraz komunikujemy się.

299
00:17:52,280 --> 00:17:54,320
Och, czy to nie wygląda dobrze?

300
00:17:55,500 --> 00:17:57,960
Dlaczego nie weźmiemy piątki i nie wypijemy trochę
ciasto?

301
00:17:58,360 --> 00:18:03,460
Upiekłam go sama w ramach gestu
przyjaźń, abyśmy wszyscy mogli w niej uczestniczyć

302
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
i raduj się.

303
00:18:06,340 --> 00:18:07,720
Eldon, mógłbyś to przekazać?

304
00:18:08,330 --> 00:18:11,710
Położyłem to na talerzu. Wyniosłem to
tutaj. Chcesz, żeby to podano?

305
00:18:12,330 --> 00:18:13,930
Zatrudnij kogoś o imieniu Babette.

306
00:18:15,310 --> 00:18:16,390
Kto to był?

307
00:18:16,930 --> 00:18:17,930
To mój malarz.

308
00:18:18,510 --> 00:18:19,489
Musi być unia.

309
00:18:19,490 --> 00:18:23,230
Och, znowu to samo. Więcej żartów na temat
przepłacani, leniwi związkowcy.

310
00:18:23,530 --> 00:18:27,470
John, jestem pewien, że Gene tylko to miał na myśli
niektóre stare zasady związkowe są trochę

311
00:18:27,470 --> 00:18:29,230
kosztowne dla dzisiejszego rynku. Ciasto?

312
00:18:29,450 --> 00:18:30,269
Zjadłem już.

313
00:18:30,270 --> 00:18:33,470
Chcesz porozmawiać o kosztach? Wytnijmy część
te rachunki wydatków korporacyjnych.

314
00:18:33,670 --> 00:18:36,750
Hej, słuchaj, zasługuję na każdy grosz
dostać. Gene, jestem pewien, że John był po prostu

315
00:18:36,750 --> 00:18:39,430
wskazując, że nie jesteś całkiem poniżej poziomu
taką samą presję finansową.

316
00:18:39,810 --> 00:18:41,450
Zjedz kawałek ciasta, Gene. nie jestem
głodny.

317
00:18:41,910 --> 00:18:45,650
Gdybyśmy nie musieli płacić trzem facetom
za każdym razem przesuwaj kabel, może moglibyśmy

318
00:18:45,650 --> 00:18:46,650
stać, żeby zapłacić mu więcej.

319
00:18:47,419 --> 00:18:48,419
Oto twoje ciasto, John.

320
00:18:48,500 --> 00:18:51,240
Powiedziałem, że tego nie chcę. A może byś to zrobił
po prostu zatrzymaj te pieniądze dla siebie

321
00:18:51,240 --> 00:18:52,340
mały dodatkowy bonus świąteczny.

322
00:18:52,680 --> 00:18:54,200
Gene, czy to nie wygląda dobrze?

323
00:18:54,420 --> 00:18:56,620
Nie. Porozmawiajmy o premiach świątecznych.

324
00:18:56,960 --> 00:19:00,600
Jakie masz teraz nadgodziny? Dziesięć tysięcy
dolarów za godzinę? A ty, Carl?

325
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
Murphy, może i jestem zakochany, ale nie jestem
szalony.

326
00:19:03,600 --> 00:19:04,620
OK, to wszystko.

327
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Miałem to.

328
00:19:06,240 --> 00:19:08,820
Za kogo się uważasz, grając w gry
z życiem ludzi?

329
00:19:09,060 --> 00:19:10,200
Jesteście żałośni.

330
00:19:10,580 --> 00:19:13,540
Co sprawia, że myślisz, że możesz umieścić swoje
własne ego przed dobrem naszym

331
00:19:13,540 --> 00:19:17,120
zawód? Cóż, powiem ci
coś. Zamykam te drzwi.

332
00:19:17,340 --> 00:19:20,660
Nie wyjdziesz stąd, dopóki nie będziemy mogli
wymyśl umowę, do której będziesz mógł wrócić

333
00:19:20,660 --> 00:19:25,220
twoi ludzie. I dopóki nie będzie tego ciasta
zniknęło i mam na myśli każdy okruszek, pocę się

334
00:19:25,220 --> 00:19:28,140
kule w tę rzecz. Żadnego miksu, nie
kuchenka mikrofalowa.

335
00:19:28,400 --> 00:19:32,160
Jajka rozdzieliłam, wstępnie przesiałam. Jesteśmy
gadam o niczym, kochanie.

336
00:19:32,440 --> 00:19:34,720
Więc weź ołówek i chwyć widelec.

337
00:19:35,160 --> 00:19:38,500
Nie wyjdziesz stąd, dopóki nie będę gotowy
żeby cię wypuścić. Czy sam się stworzyłem

338
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
jasne?

339
00:19:42,200 --> 00:19:46,420
W wyniku przekazanych informacji
ten program w zeszłym tygodniu, szefie

340
00:19:46,420 --> 00:19:50,560
dyrektor wykonawczy Creighton
Branże pojawią się przed wielkimi

341
00:19:50,560 --> 00:19:54,080
odpowiedzieć na zarzuty, które Creighton umyślnie
oszukał rząd Stanów Zjednoczonych.

342
00:19:54,360 --> 00:19:59,400
Jim? I rozumiem, że nasz pan X tak ma
wylądował na nogach. Tak, Jim.

343
00:19:59,400 --> 00:20:02,720
niefortunny incydent z zeszłego tygodnia, wszystko
trzy sieci zawarły umowę

344
00:20:02,720 --> 00:20:05,000
wojnę, aby przekształcić jego historię w telewizję
film.

345
00:20:05,320 --> 00:20:07,380
Cóż, głosuję na Jill Eikenberry do zagrania
Ty.

346
00:20:09,620 --> 00:20:13,120
Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. To już było
kolejna edycja FYI. Dobranoc.

347
00:20:13,800 --> 00:20:17,940
I mamy jasność. Gratulacje,
ludzie. Pokaż numer jeden z nowych trzech

348
00:20:17,940 --> 00:20:18,940
umowa.

349
00:20:19,520 --> 00:20:24,160
Zaraz, zaraz. Robi to
oznacza, że muszę spędzić z nim trzy lata

350
00:20:24,160 --> 00:20:26,020
Vito? Chcę wynagrodzenie za ryzyko.

351
00:20:26,680 --> 00:20:30,120
To wszystko, Fontano. W przyszłym tygodniu jadę
aby powoli przybliżyć tę łasicę

352
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
twoja głowa.

353
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
Chodź, chodź.

354
00:20:33,140 --> 00:20:34,140
Świetny występ, wszyscy.

355
00:20:34,440 --> 00:20:35,860
Dobrze, że wróciła stara 18-tka.

356
00:20:36,360 --> 00:20:38,800
Mówię za siebie, nie ma trudnych
uczucia.

357
00:20:39,400 --> 00:20:41,700
Przeszłość jest przeszłością, a ja w nią nie wierzę
chowa urazę.

358
00:20:42,760 --> 00:20:44,300
Jestem pewien, że czujesz to samo, prawda,
Dwayne’a?

359
00:20:47,460 --> 00:20:51,120
Cóż, co powiesz na to, że wszyscy będziemy przez to przechodzić
ulicę i podnieś kieliszek za racjonalność

360
00:20:51,120 --> 00:20:52,620
dialog u mediatora federalnego?

361
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Och, jasne.

362
00:20:54,600 --> 00:20:57,900
Ten facet przychodzi na jeden dzień i dostaje
cały kredyt. To ja dostałem

363
00:20:57,900 --> 00:21:01,700
przede wszystkim mówić. Wiemy.
Mówiłeś nam wiele razy. Chodź,

364
00:21:01,700 --> 00:21:04,120
wszyscy. Chodźmy do Phila. Dobry. Ty
leczysz, Miles?

365
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Pewnie.

366
00:21:09,820 --> 00:21:12,480
Hej, masz coś przeciwko? Nawet jeszcze nie wyszliśmy.

367
00:21:12,680 --> 00:21:15,680
Ach, to elektrycy. Powiedzieli, jeśli
mamy lepszą ofertę, szli

368
00:21:15,680 --> 00:21:16,679
na zewnątrz.

369
00:21:16,680 --> 00:21:19,560
Chyba lepiej pójdę do domu i zacznę
robiąc kolejne ciasto.